Condiciones de uso

Última actualización: 1 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

El sitio web tradidoll.com (el «Sitio») y el programa TradiDoll (el «Software») son editados por Osange Kft., sociedad inscrita en Hungría con el número 13-09-112283, con domicilio social en H-2114 Valko, szabadsag ut 88 y número de identificación fiscal 13921947-2-13 («nosotros»).

2. Estas condiciones

Estas condiciones regulan el uso del Sitio, del Software y de cualquier suscripción. Al crear una cuenta, descargar el Software o suscribirse, usted las acepta. Si no las acepta, no utilice el Sitio ni el Software.

3. Qué es TradiDoll

3.1 El Software es una aplicación de escritorio que le ayuda a aplicar estrategias de trading en rejilla en su propia cuenta de eToro. Se conecta a eToro directamente desde su ordenador, mediante claves API que usted crea en eToro e introduce en el Software. También puede descargar datos de referencia publicados en tradidoll.com, como los horarios de negociación de los mercados, así como fuentes de noticias: por defecto, las de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (U.S. Bureau of Labor Statistics), y las que usted decida añadir.

3.2 Existe en dos versiones: tradidoll-demo, que solo funciona con su cuenta demo (virtual) de eToro y es gratuita, y tradidoll-real, que funciona con su cuenta real de eToro y está reservada a los suscriptores.

3.3 El Software propone acciones. No se envía nada a eToro sin su aprobación, salvo que usted mismo haya activado los ajustes que aprueban y envían las tareas automáticamente. Usted es responsable de los ajustes que elija y de sus consecuencias.

4. Sin asesoramiento de inversión; riesgo de trading

4.1 TradiDoll es una herramienta de software. Nada de lo que contienen el Sitio o el Software constituye asesoramiento de inversión, financiero, jurídico o fiscal, una recomendación ni una oferta de compra o venta de un instrumento financiero.

4.2 Operar conlleva un riesgo sustancial de pérdida, más aún con apalancamiento: puede perder una parte o la totalidad del dinero que invierta. La rentabilidad pasada no garantiza resultados futuros. Las simulaciones del Software reproducen precios pasados; pueden diferir de lo que realmente habría ocurrido y no predicen lo que ocurrirá.

4.3 Solo usted decide qué estrategias, límites y ajustes utilizar y qué propuestas aprobar, y solo usted asume los resultados.

5. eToro

5.1 No estamos afiliados a eToro, ni respaldados o patrocinados por eToro. «eToro» es una marca de su titular.

5.2 Su cuenta de eToro, y cada orden colocada en ella, se rige por su contrato con eToro. No tenemos ningún control sobre la plataforma de eToro, su API, sus precios, comisiones, disponibilidad o límites, ni sobre sus cambios, y no somos responsables de ellos.

5.3 Es responsabilidad suya crear sus claves API con los permisos adecuados, mantenerlas en secreto y revocarlas en eToro si sospecha que se han visto comprometidas. Si decide guardarlas en el disco, el Software las almacena sin cifrar en su ordenador.

6. Su cuenta en el Sitio

Debe tener al menos 18 años y facilitar información exacta. Mantenga su contraseña en secreto: usted es responsable de lo que se haga con su cuenta. Una cuenta es personal y no puede compartirse.

7. Suscripciones

7.1 Los precios se indican en la página de precios. Las suscripciones se venden y facturan a través de Stripe Managed Payments, en cuyo marco Stripe actúa como vendedor oficial de la transacción (merchant of record): el pago, la facturación, los impuestos y los reembolsos los gestiona Stripe, según las condiciones presentadas al pagar.

7.2 Una suscripción pagada a través de Stripe se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, mensual o anual, hasta que se cancele. Le avisaremos con al menos 30 días de antelación de cualquier cambio de precio, que se aplicará a partir de su siguiente renovación.

7.3 Puede cancelar en cualquier momento escribiéndonos o mediante la gestión de suscripción que se ofrece con su recibo. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso, y conserva el acceso hasta entonces.

7.4 Si es usted consumidor en la Unión Europea o en el Reino Unido, puede desistir de una suscripción en los 14 días siguientes a la compra sin necesidad de justificación, conforme a la legislación aplicable. Durante ese periodo, tradidoll-real solo se pone a disposición para su descarga una vez que usted ha solicitado expresamente que se le suministre de inmediato y ha reconocido que así pierde su derecho de desistimiento. Pierde ese derecho en cuanto lo descarga, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Si prefiere conservarlo, puede esperar a que terminen los 14 días.

7.5 Cuando termina una suscripción, termina con ella el acceso a tradidoll-real en el Sitio.

7.6 Cuando se ofrece PayPal como medio de pago, el vendedor es Osange Kft., y PayPal procesa el pago según sus propias condiciones. El precio indicado incluye los impuestos. Un pago con PayPal da acceso a tradidoll-real durante un mes o un año, según su elección; no se renueva automáticamente. Activamos su acceso a mano una vez que su pago nos ha llegado y se ha asociado a su cuenta; el acceso termina entonces al final del periodo pagado. Los apartados 7.4 y 7.5 se aplican también a estos pagos.

8. Licencia

8.1 Con sujeción a estas condiciones, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en ordenadores de su propiedad o bajo su control, para su propio trading: tradidoll-demo de forma gratuita, y tradidoll-real mientras su suscripción esté activa.

8.2 No puede copiar el Software, salvo en la medida necesaria para instalarlo y utilizarlo; distribuirlo, venderlo, alquilarlo, prestarlo u otorgar sublicencias; ponerlo a disposición de terceros; modificarlo o crear obras derivadas de él; ni aplicarle ingeniería inversa, descompilarlo o desensamblarlo, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente. No puede utilizarlo infringiendo las condiciones de eToro o la ley.

8.3 El Sitio y el Software, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, siguen siendo nuestros o de nuestros licenciantes. Los componentes de terceros incluidos en el Software se rigen por sus propias licencias, que se facilitan con él.

9. Cambios y disponibilidad

Podemos actualizar, modificar o interrumpir el Sitio o el Software en cualquier momento. No garantizamos que el Sitio esté siempre disponible, ni que el Software siga funcionando tras futuros cambios en la plataforma o la API de eToro.

10. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Sitio y el Software se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud o no infracción, y sin garantía de que funcionen sin interrupciones, sin errores o de forma segura, ni de que produzcan un resultado o beneficio concreto.

Si es usted consumidor, este apartado no afecta a los derechos legales que le asisten en materia de conformidad de los contenidos y servicios digitales, que no pueden excluirse.

11. Limitación de responsabilidad

11.1 En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de las pérdidas de trading ni de ninguna pérdida derivada de órdenes colocadas en su cuenta de eToro; del lucro cesante ni de la pérdida de ingresos, datos u oportunidades; de ningún daño indirecto o consecuente; ni de las pérdidas causadas por eToro, por su ordenador o su red, por el uso de sus claves API o por los ajustes que haya elegido y las propuestas que haya aprobado.

11.2 En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total derivada de estas condiciones o de su uso del Sitio y del Software se limita al importe que haya pagado por su suscripción en los doce meses anteriores al hecho que dé origen a la reclamación.

11.3 Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave y por muerte o lesiones personales, ni afecta a sus derechos legales como consumidor.

12. Suspensión y cierre

Podemos suspender o cerrar su cuenta si incumple estas condiciones o utiliza el Sitio o el Software de forma ilícita. Puede cerrar su cuenta en cualquier momento escribiéndonos. Al cerrarse su cuenta, termina su licencia sobre tradidoll-real; los apartados 4, 5, 10, 11 y 14 siguen aplicándose.

13. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones. Publicaremos aquí la nueva versión con su fecha y, en caso de cambios importantes, informaremos previamente a los suscriptores por correo electrónico. Si no acepta las nuevas condiciones, puede cancelar su suscripción antes de que entren en vigor.

14. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la legislación húngara. Si es usted consumidor, conserva además la protección de las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia y puede acudir a los tribunales de ese país. En los demás casos, serán competentes los tribunales de Hungría.

15. Contacto

Osange Kft., H-2114 Valko, szabadsag ut 88