Conditions générales d’utilisation

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026

1. Qui nous sommes

Le site tradidoll.com (le « Site ») et le logiciel TradiDoll (le « Logiciel ») sont édités par Osange Kft., société immatriculée en Hongrie sous le numéro 13-09-112283, dont le siège est situé H-2114 Valko, szabadsag ut 88, numéro fiscal 13921947-2-13 (« nous »).

2. Les présentes conditions

Les présentes conditions régissent votre utilisation du Site, du Logiciel et de tout abonnement. En créant un compte, en téléchargeant le Logiciel ou en vous abonnant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez ni le Site ni le Logiciel.

3. Ce qu’est TradiDoll

3.1 Le Logiciel est une application de bureau qui vous aide à appliquer des stratégies de trading en grille sur votre propre compte eToro. Il se connecte à eToro directement depuis votre ordinateur, au moyen de clés API que vous créez sur eToro et saisissez dans le Logiciel. Il peut aussi télécharger des données de référence publiées sur tradidoll.com, comme les horaires de cotation des marchés, ainsi que des flux d’actualités : par défaut ceux du Bureau of Labor Statistics américain, et ceux que vous choisissez d’ajouter.

3.2 Il existe en deux versions : tradidoll-demo, qui ne fonctionne qu’avec votre compte démo (virtuel) eToro et est gratuite ; et tradidoll-real, qui fonctionne avec votre compte réel eToro et est réservée aux abonnés.

3.3 Le Logiciel propose des actions. Rien n’est envoyé à eToro sans votre approbation, sauf si vous avez vous-même activé les réglages qui approuvent et envoient les tâches automatiquement. Vous êtes responsable des réglages que vous choisissez et de leurs conséquences.

4. Pas de conseil en investissement ; risque de trading

4.1 TradiDoll est un outil logiciel. Rien sur le Site ni dans le Logiciel ne constitue un conseil en investissement, financier, juridique ou fiscal, une recommandation, ou une offre d’achat ou de vente d’un instrument financier.

4.2 Le trading comporte un risque important de perte, plus encore avec effet de levier : vous pouvez perdre tout ou partie de l’argent que vous engagez. Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs. Les simulations du Logiciel rejouent des cours passés ; elles peuvent différer de ce qui se serait réellement produit, et ne prédisent pas ce qui se produira.

4.3 Vous seul décidez des stratégies, des limites et des réglages à utiliser et des propositions à approuver, et vous seul en supportez les résultats.

5. eToro

5.1 Nous ne sommes ni affiliés à eToro, ni soutenus ou sponsorisés par eToro. « eToro » est une marque de son propriétaire.

5.2 Votre compte eToro, et chaque ordre passé sur ce compte, est régi par votre contrat avec eToro. Nous n’avons aucun contrôle sur la plateforme d’eToro, son API, ses cours, ses frais, sa disponibilité, ses limites ou leurs évolutions, et nous n’en sommes pas responsables.

5.3 Il vous appartient de créer vos clés API avec les permissions appropriées, de les garder secrètes, et de les révoquer sur eToro si vous soupçonnez qu’elles ont été compromises. Si vous choisissez de les enregistrer sur le disque, le Logiciel les stocke non chiffrées sur votre ordinateur.

6. Votre compte sur le Site

Vous devez avoir au moins 18 ans et fournir des informations exactes. Gardez votre mot de passe confidentiel : vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Un compte est personnel et ne peut pas être partagé.

7. Abonnements

7.1 Les prix sont indiqués sur la page des tarifs. Les abonnements sont vendus et facturés par l’intermédiaire de Stripe Managed Payments, dans le cadre duquel Stripe agit en tant que vendeur officiel de la transaction (merchant of record) : le paiement, la facturation, les taxes et les remboursements sont gérés par Stripe, selon les conditions présentées lors du paiement.

7.2 Un abonnement payé par Stripe se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation, mensuelle ou annuelle, jusqu’à sa résiliation. Nous vous informerons au moins 30 jours à l’avance de tout changement de prix, qui s’appliquera à partir de votre renouvellement suivant.

7.3 Vous pouvez résilier à tout moment en nous écrivant ou par la gestion d’abonnement proposée avec votre reçu. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et vous conservez l’accès jusque-là.

7.4 Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez vous rétracter d’un abonnement dans les 14 jours suivant l’achat sans avoir à donner de motif, comme le prévoit la loi applicable. Pendant cette période, tradidoll-real n’est proposé au téléchargement qu’une fois que vous avez expressément demandé qu’il vous soit fourni immédiatement et reconnu que vous perdez alors votre droit de rétractation. Vous perdez ce droit dès que vous l’avez téléchargé, dans la mesure où la loi applicable le permet. Si vous préférez le conserver, vous pouvez attendre la fin des 14 jours.

7.5 Lorsqu’un abonnement prend fin, l’accès à tradidoll-real sur le Site prend fin avec lui.

7.6 Lorsque PayPal est proposé comme moyen de paiement, le vendeur est Osange Kft., et PayPal traite le paiement selon ses propres conditions. Le prix affiché est toutes taxes comprises. Un paiement PayPal donne accès à tradidoll-real pour un mois ou un an, selon votre choix ; il ne se renouvelle pas automatiquement. Nous activons votre accès à la main une fois que votre paiement nous est parvenu et a été rattaché à votre compte ; l’accès prend alors fin au terme de la période payée. Les articles 7.4 et 7.5 s’appliquent également à ces paiements.

8. Licence

8.1 Sous réserve des présentes conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Logiciel sur des ordinateurs dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre propre trading : tradidoll-demo gratuitement, et tradidoll-real tant que votre abonnement est actif.

8.2 Vous ne pouvez pas copier le Logiciel, sauf dans la mesure nécessaire pour l’installer et l’utiliser ; le distribuer, le vendre, le louer, le prêter ou en concéder des sous-licences ; le mettre à la disposition de tiers ; le modifier ou en créer des œuvres dérivées ; ni en faire l’ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément. Vous ne pouvez pas l’utiliser en violation des conditions d’eToro ou de la loi.

8.3 Le Site et le Logiciel, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent, restent notre propriété ou celle de nos concédants. Les composants tiers inclus dans le Logiciel sont soumis à leurs propres licences, fournies avec lui.

9. Modifications et disponibilité

Nous pouvons à tout moment mettre à jour, modifier ou arrêter le Site ou le Logiciel. Nous ne garantissons pas que le Site sera toujours disponible, ni que le Logiciel continuera de fonctionner après de futures évolutions de la plateforme ou de l’API d’eToro.

10. Absence de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le Site et le Logiciel sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude ou d’absence de contrefaçon, et sans garantie qu’ils fonctionneront sans interruption, sans erreur ou en toute sécurité, ni qu’ils produiront un résultat ou un profit quelconque.

Si vous êtes un consommateur, cet article ne porte pas atteinte aux droits que la loi vous reconnaît en matière de conformité des contenus et services numériques, qui ne peuvent pas être exclus.

11. Limitation de responsabilité

11.1 Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de trading ni d’aucune perte résultant d’ordres passés sur votre compte eToro ; des pertes de profit, de chiffre d’affaires, de données ou d’opportunité ; d’aucun dommage indirect ; ni des pertes causées par eToro, par votre ordinateur ou votre réseau, par l’utilisation de vos clés API, ou par les réglages que vous avez choisis et les propositions que vous avez approuvées.

11.2 Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre des présentes conditions ou de votre utilisation du Site et du Logiciel est limitée au montant que vous avez payé pour votre abonnement au cours des douze mois précédant le fait générateur de la réclamation.

11.3 Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi, notamment la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde, pour décès ou dommage corporel, ni vos droits légaux de consommateur.

12. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez les présentes conditions ou utilisez le Site ou le Logiciel de manière illicite. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous écrivant. À la fermeture de votre compte, votre licence d’utilisation de tradidoll-real prend fin ; les articles 4, 5, 10, 11 et 14 continuent de s’appliquer.

13. Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Nous publierons la nouvelle version ici avec sa date et, pour les modifications importantes, en informerons les abonnés par e-mail au préalable. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez résilier votre abonnement avant leur entrée en vigueur.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit hongrois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Dans les autres cas, les litiges relèvent des tribunaux compétents de Hongrie.

15. Contact

Osange Kft., H-2114 Valko, szabadsag ut 88